Manch einer wünscht sich eine Hochzeit unter Palmen, am Strand, weit weg in einem sonnigen Land mit freundlichen Menschen. Die Insel Sri Lanka im Indischen Ozean ist der perfekte Ort dafür. Man hat die Wahl: Entweder man kümmert sich selbst um die Organisation oder man engagiert einen Hochzeitsplaner oder eine Agentur, die alle organisatorischen Schritte übernimmt und auch die Gestaltung der Zeremonie in die Hand nimmt.
Wichtige Dokumente sind für eine Hochzeit erforderlich
Grundsätzlich sind folgende Dokumente erforderlich, damit eine Trauung durch einen Standesbeamten vor Ort vorgenommen werden kann. Die zukünftigen Eheleute müssen über einen gültigen Reisepass, ein Ehefähigkeitszeugnis und eine Geburtsurkunde mit englischer Übersetzung verfügen. Die Hochzeit selbst wird in englischer Sprache vorgenommen, ein Dolmetscher ist nicht notwendig. Den Standesbeamten sucht man sich am Besten vom jeweiligen Aufenthaltsort, sprich von der Unterkunft am Urlaubsort in Sri Lanka, aus.
Beim Heiraten die Fristen beachten
Folgende Fristen müssen eingehalten werden: Die Verlobten müssen sich mindestens vier Tage vor der Beantragung des Aufgebotes in dem zuständigen Bezirk des Standesbeamten befinden. Die Trauung findet entweder im jeweiligen Standesamt vor Ort, dem Additional District Registrar in Divisional Secretariat oder Secretariat Office, statt oder man vereinbart eine Zeremonie an einem individuellen Ort, beispielsweise einem Strand oder einer Gartenanlage. Wenn man sich für die zweite Variante entscheidet, ist ein Hochzeitsplaner natürlich von Vorteil, da dieser alles in die Hand nimmt und man nur noch seine Wünsche äußern muss.
Für die Eheschließung sind zwei Zeugen notwendig.
Trauungszeremonien in Sri Lanka
Sehr schön ist eine traditionelle sri-lankische Zeremonie oder auch „Poruwa Zeremonie“, die auch von den meisten Einheimischen gewählt wird. Diese Art zu heiraten besteht aus vielen Ritualen, die dem Ehepaar für die Zukunft Glück und Segen bringen sollen. Begleitet wird die Zeremonie von Trommelmusik und Gesängen. Wer will, kann auch in den traditionellen Gewändern der Insel, dem Sari und Saron, heiraten.
Es ist aber auch möglich im Rahmen von einer katholische Trauung auf Sri Lanka zu heiraten. Diese läuft ähnlich ab wie in der Heimat, erst wird standesamtlich geheiratet, danach gibt es die Trauung in einer Kirche.
Anerkennung in Deutschland
Damit die Hochzeit auch in Deutschland gültig ist, muss die Heiratsurkunde durch die Legal Division des srilankischen Außenministeriums, das sich in Colombo befindet, überbeglaubigt werden. Das Ehepaar erhält eine Heiratsurkunde in singhalesischem Original und eine beglaubigte Übersetzung in englischer Sprache. Mit diesen Dokumenten wird die Hochzeit in Deutschland anerkannt.
Heiraten in Sri Lanka ist ein unvergessliches Eregnis für jedes Paar. Ob am Strand oder auf einem Boot, der Romantik sind keine Grenzen gesetzt. Und wenn man den Einheimischen glaubt, so soll ein anschließender Ritt auf einem Elefanten und der Segen eines buddhistischen Mönchs ein guter Start in das frische Eheleben sein.
Tipp: Für den Fall, dass Sie noch eine geeignete Übersetzungsagentur für die Übersetzung und Beglaubigung der Dokumente suchen, möchten wir an dieser Stelle die Übersetzungsagentur „Sprachwerkstatt Köln“ empfehlen, mit der wir in der Vergangenheit bereits postive Erfahrungen gemacht haben.
